【千字文】始制文字 乃服衣裳

乃服衣 裳

shǐ

本意是人的生命开始于怀胎有孕,所以用女、胎(省略胎字的“月”作“台”)二字合并而成。

zhì

本意是制作、制造。“制”字左边实际是“朱”字的另一形体,“朱”字本意是砍伐树木,再加“刂”,进一步表示对木材进行加工,即制作。后来,下面加“衣”,表示制作衣服,形成两个字。再后来,简化汉字时,“製”字当作繁体废除不用。

wén

本意是刻写的花纹,引申为文字之文。象形字,像人身体刻画的花纹。所以引申为文字,是因为古文字就像刻画的花纹。

本意是孳乳,即生孩子。用文造字,如同生养孩子,所以用文再造的字叫字。这个“字”字本身就是上用“宀”表示房屋,下用“子”兼读音,暗含在室内生养的一个孩子。

始制文字:开始研究制造文字。

nǎi

本意是奶,引申为接连的意思。古文字形像是一个乳房的侧面形象。乳房是母亲与孩子常常连接的地方,所以引申为虚字,表示这里、就、即等意思。

本意是服从,古文字形左边是“舟”,右边是“报”,即抓住俘虏,像驾驶舟船那样,使其驯服。因为衣裳穿在身体上,完全依靠人身材(剪裁),才能体现其价值,所以引申为衣服,在这里是穿的意思。

本意是上衣。象形字,像古代的大襟上衣。

cháng

本意是下衣。原来写作“常”,后因为“常”字用作“经常”,另造“裳”字。所以“裳”字下用“衣”表意,上用“尚”兼读音,暗含与“常”相同的意思。读音为shang,也可以按照古音读cháng。

乃服衣裳:接着学会穿戴衣服。

【 始制文字 乃服衣裳 】

始制文字——开始研究制造文字。

乃服衣裳——接着学会穿戴衣服。

这八个字为一对仗句,是说人类最重要的发明是创造文字与制作衣服。

内容来源:白双法教授著《千字文》字句解第13页

让汉字成为世界文返回搜狐,查看更多